1
00:00:11,370 --> 00:00:14,530
Eu era uma rebelde e uma festeira.

2
00:00:16,610 --> 00:00:18,410
Mas eu tinha uma grande ambição.

3
00:00:20,090 --> 00:00:23,650
Eu queria dinheiro e poder.

4
00:00:24,010 --> 00:00:24,948
Você está sozinho.

5
00:00:24,950 --> 00:00:26,330
Mas era um mundo de homens.

6
00:00:27,610 --> 00:00:29,550
E tive que lutar para conseguir.

7
00:00:31,550 --> 00:00:34,530
Eu estava correndo com os verdadeiros caras grandes.

8
00:00:35,050 --> 00:00:36,510
Nosso produto é o melhor.

9
00:00:37,750 --> 00:00:38,870
Eu me senti invencível.

10
00:00:39,760 --> 00:00:42,080
Eu seria a dama da cocaína.

11
00:00:42,380 --> 00:00:43,259
Ei, calma, pessoal.

12
00:00:43,260 --> 00:00:46,320
Eu pensei, sou tão inteligente que eles vão
nunca me pegue.

13
00:01:16,490 --> 00:01:21,790
Em 1994, eu tinha 31 anos e morava em
Berlim,

14
00:01:22,010 --> 00:01:27,190
trabalhando como dançarina de strip-tease.

15
00:01:31,590 --> 00:01:35,430
Eu cresci em uma cidade muito, muito pequena em
Alemanha.

16
00:01:36,650 --> 00:01:43,290
Meu pai foi um homem de muito sucesso
empresário, e eu sou sua única filha.

17
00:01:46,350 --> 00:01:49,430
Meu pai tentou me manter em casa.

18
00:01:51,070 --> 00:01:55,530
Mas eu queria deixar aquele pequenino
aldeia e aquela vida.

19
00:01:56,970 --> 00:01:59,210
Então parti para Berlim.

20
00:02:00,650 --> 00:02:03,130
Eu estava sempre procurando por mais.

21
00:02:04,590 --> 00:02:06,050
Para aventuras.

22
00:02:06,310 --> 00:02:10,169
Eu queria viajar pelo mundo. eu queria
para conhecer pessoas diferentes.

23
00:02:12,050 --> 00:02:14,870
Eu queria ter emoção.

24
00:02:17,160 --> 00:02:21,060
Me tornei a festeira e adorei
caminhões.

25
00:02:21,440 --> 00:02:23,680
Em Berlim eles estavam por toda parte.

26
00:02:24,500 --> 00:02:29,440
Sempre que eu quisesse, o que eu quisesse.

27
00:02:33,700 --> 00:02:39,860
Achei o negócio de caminhões muito
emocionante.

28
00:02:41,200 --> 00:02:43,580
E uma noite...

29
00:02:43,840 --> 00:02:44,840
Quer tentar? Ouvir?

30
00:02:45,040 --> 00:02:51,900
Quer tentar? Eu estava festejando com eles
chefes subterrâneos que usaram

31
00:02:51,900 --> 00:02:53,980
ter montes de conexões com drogas.

32
00:02:57,820 --> 00:03:02,360
E eles me contaram sobre o especial
hotéis em Quito, Equador.

33
00:03:02,960 --> 00:03:06,460
Você pode comprar cocaína de boa qualidade
do cartel colombiano.

34
00:03:07,840 --> 00:03:09,780
E eu achei isso emocionante.

35
00:03:10,940 --> 00:03:11,940
Isso mesmo.

36
00:03:12,360 --> 00:03:15,040
Eu era ambicioso e motivado.

37
00:03:16,200 --> 00:03:20,380
Achei que o negócio de caminhões poderia trazer
eu sucesso.

38
00:03:21,060 --> 00:03:24,200
Mas era praticamente um mundo masculino.

39
00:03:34,260 --> 00:03:38,560
Uma noite, depois do trabalho, estávamos enrolados
para baixo.

40
00:03:40,810 --> 00:03:43,350
E havia um cara parado ali.

41
00:03:43,930 --> 00:03:48,750
E imediatamente me senti atraída por ele. eu
pensei, sim, uau.

42
00:03:49,290 --> 00:03:50,450
Muito sexy.

43
00:03:52,390 --> 00:03:54,810
E começamos a conversar e conversar.

44
00:03:55,510 --> 00:03:57,370
E o nome dele era Werner.

45
00:03:57,970 --> 00:04:02,150
Descobri que ele mora em Melbourne. Mesmo
ele era de origem alemã.

46
00:04:03,110 --> 00:04:07,090
Mas ele estava fugindo e vivendo em uma
passaporte falso.

47
00:04:07,550 --> 00:04:08,830
Eu costumava ser um menino mau.

48
00:04:11,080 --> 00:04:15,500
Achei muito, muito emocionante. Você
sabe, isso foi tipo, hmm,

49
00:04:15,760 --> 00:04:19,980
atração criminosa por mim.

50
00:04:20,800 --> 00:04:23,780
Esse era o meu tipo de cara.

51
00:04:25,020 --> 00:04:26,880
Fizemos sexo selvagem.

52
00:04:28,800 --> 00:04:32,380
Foram dois com um estranho selvagem.

53
00:04:33,860 --> 00:04:35,040
Posso dizer a palavra?

54
00:04:40,590 --> 00:04:47,550
Werner era 18 anos mais velho e provavelmente
seus pais

55
00:04:47,550 --> 00:04:48,550
foram um pesadelo.

56
00:04:49,750 --> 00:04:55,730
Werner me contou que havia deixado seu
passado criminoso atrás dele, e que ele é

57
00:04:55,730 --> 00:04:58,850
tendo um começo limpo e novo agora em
Austrália.

58
00:05:00,430 --> 00:05:06,990
E eu sabia que tinha que ir aonde esse cara
está vivendo, então eu

59
00:05:06,990 --> 00:05:08,250
foi para a Austrália.

60
00:05:18,600 --> 00:05:23,680
Eu pensei que a Austrália seria uma nova
grande aventura para mim.

61
00:05:24,160 --> 00:05:26,320
Fiquei emocionado. Eu estava animado.

62
00:05:27,580 --> 00:05:32,620
E se eu quiser ficar na Austrália, eu
tenho que me casar com Werner.

63
00:05:33,320 --> 00:05:35,260
Querido, você é casado.

64
00:05:36,140 --> 00:05:41,900
Mas muito em breve a realidade se instalou e

65
00:05:41,900 --> 00:05:46,740
simplesmente não foi tão emocionante quanto eu pensava
deveria ser.

66
00:05:48,910 --> 00:05:53,190
Quando eu queria um pouco de cocaína, não era
tão fácil de acessar.

67
00:05:53,510 --> 00:05:54,890
Não há cocaína boa por aqui.

68
00:05:56,430 --> 00:05:58,190
Nenhum? Não.

69
00:05:58,570 --> 00:06:02,070
Tudo o que é raro, é claro, é
mais caro.

70
00:06:03,350 --> 00:06:07,570
Drogas na Austrália, três vezes mais
preço do que em Berlim.

71
00:06:10,350 --> 00:06:13,190
Eu descobri bastante a lacuna no mercado
rápido.

72
00:06:14,330 --> 00:06:15,910
Então pensei, bem...

73
00:06:17,450 --> 00:06:23,670
Essa é a minha oportunidade de mostrar a eles o que
uma mulher é capaz de fazer, e eu posso

74
00:06:23,670 --> 00:06:25,850
traga-lhes uma festa que eles nunca farão
esqueça.

75
00:06:28,310 --> 00:06:34,050
Mas eu quero ser independente de
ninguém, especialmente Werner, meu marido.

76
00:06:34,870 --> 00:06:41,770
Então eu disse ao Werner que precisava continuar
feriado, e ele

77
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
comprei.

78
00:06:49,800 --> 00:06:56,240
Eles desenvolveram esse plano dentro de mim que eu
vou pegar meu dinheiro do striptease e ir para

79
00:06:56,240 --> 00:07:01,660
Equador Quito Você pode comprar muito bom
cocaína de qualidade da Colômbia

80
00:07:01,660 --> 00:07:04,640
Para ir e encontrar este hotel

81
00:07:17,930 --> 00:07:20,110
Quando cheguei, tudo que senti foi
excitação.

82
00:07:21,010 --> 00:07:27,970
Eu esperava encontrar neste hotel em
Equador as pessoas certas para trazer

83
00:07:27,970 --> 00:07:29,510
um pouco de cocaína de volta para a Austrália.

84
00:07:34,450 --> 00:07:41,190
Eu pude sentir que este deve ser o

85
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
proprietário do hotel.

86
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
Olá.

87
00:07:44,110 --> 00:07:45,750
Uma tequila, por favor.

88
00:07:46,730 --> 00:07:51,290
Eu precisava que ele me apresentasse ao
cartel.

89
00:07:52,450 --> 00:07:55,070
Mas você não pode ir direto ao ponto.

90
00:07:58,950 --> 00:08:02,990
Eu pensei em levá-lo para uma festa um pouco
comigo.

91
00:08:03,630 --> 00:08:10,390
Ele percebeu, oh Deus, essa mulher pode

92
00:08:10,390 --> 00:08:13,670
beba tequila tanto quanto qualquer equatoriano
cara.

93
00:08:15,550 --> 00:08:17,830
Talvez houvesse um pouco de cocaína
disponível?

94
00:08:21,910 --> 00:08:24,570
Começamos a ter essas linhas de
cocaína.

95
00:08:26,650 --> 00:08:33,030
Eu contei a ele sobre a situação em
Austrália, que eles não têm tanto

96
00:08:33,030 --> 00:08:34,950
cocaína como se poderia pensar.

97
00:08:36,090 --> 00:08:41,030
E então eu percebi, ah, sim, sim,
ele está entendendo, você sabe.

98
00:08:42,690 --> 00:08:46,770
E ele disse: Na verdade, conheço caras em
Colômbia.

99
00:08:48,010 --> 00:08:54,350
Eu tenho contato com o cartel, realmente
direto para o topo.

100
00:08:55,830 --> 00:09:01,510
Então eu disse, quero ser apresentado a
compre alguns quilos.

101
00:09:02,370 --> 00:09:09,210
Ele me disse, antes de tudo, você tem
para mostrar a eles que você tem

102
00:09:09,210 --> 00:09:10,210
as bolas.

103
00:09:10,280 --> 00:09:11,660
Você vai para a Colômbia?

104
00:09:11,900 --> 00:09:13,920
Você não pode voar nem nada.

105
00:09:14,200 --> 00:09:18,440
Você tem que atravessar a selva,
além da fronteira, sem conseguir carimbo

106
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
em seu passaporte.

107
00:09:20,280 --> 00:09:23,740
Então eles podem lhe oferecer para fazer negócios
com eles.

108
00:09:25,400 --> 00:09:27,980
Eu pensei, ótimo, aqui está minha chance.

109
00:09:30,940 --> 00:09:37,180
Eu não estava pensando duas vezes sobre isso. eu estava
apenas dizendo, ok, vamos lá.

110
00:09:45,200 --> 00:09:48,540
No dia seguinte, ele me mostrou a fronteira para
Colômbia.

111
00:09:48,880 --> 00:09:51,340
Ele me mostrou no mapa onde eu deveria
vá.

112
00:09:51,560 --> 00:09:55,400
Lá. Eu não tinha certeza do que estava
a selva.

113
00:09:56,100 --> 00:10:01,600
Quer dizer, eu imaginei todas essas coisas,
como cobras, crocodilos, venenosos

114
00:10:02,680 --> 00:10:03,800
Você está sozinho.

115
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
Não seja pego.

116
00:10:07,460 --> 00:10:13,000
Eu não estava tentando pensar em nada
mas o objetivo.

117
00:10:14,060 --> 00:10:20,900
Então eu apenas tentei manter o foco e isso
um pé depois

118
00:10:20,900 --> 00:10:23,200
o outro e percorra-o.

119
00:10:28,720 --> 00:10:32,420
Qualquer outra pessoa teria retornado depois
meia hora.

120
00:10:35,420 --> 00:10:37,440
Mas eu tinha uma grande ambição.

121
00:10:39,180 --> 00:10:43,220
Eu queria dinheiro e poder e tive que
lute para consegui-lo.

122
00:10:46,440 --> 00:10:52,760
Claro, houve momentos de desespero
quando eu queria me virar, quando eu

123
00:10:52,760 --> 00:10:53,820
não queria continuar.

124
00:10:54,100 --> 00:10:57,900
Mas eu nunca, jamais teria me virado
ao redor.

125
00:11:00,120 --> 00:11:01,860
O fracasso nunca foi uma opção.

126
00:11:04,020 --> 00:11:07,260
Então não havia como eu vencer.

127
00:11:15,210 --> 00:11:22,150
Depois de quatro ou cinco horas, eu tropecei
da selva, e então eu vi isso

128
00:11:22,150 --> 00:11:23,150
cara.

129
00:11:26,770 --> 00:11:30,490
Eu não tinha ideia se eles fariam isso
aceitar uma mulher.

130
00:11:30,730 --> 00:11:35,110
Quero dizer, aqui está de novo um personagem mais masculino
-mundo dominado.

131
00:11:36,330 --> 00:11:37,970
Ele estava fortemente armado.

132
00:11:39,370 --> 00:11:41,550
Eles têm aquelas armas enormes.

133
00:11:42,510 --> 00:11:47,230
Só havia a opção de eu morrer
ou eu sobrevivo.

134
00:11:48,230 --> 00:11:54,550
Tentei dizer a mim mesmo para ficar calmo, mas
um movimento errado e

135
00:11:54,550 --> 00:11:57,490
Eu não viveria para contar a história.

136
00:12:09,470 --> 00:12:10,990
Ele olha para mim.

137
00:12:12,940 --> 00:12:16,620
Não há muitas outras mulheres europeias
tropeçando nesta selva.

138
00:12:17,640 --> 00:12:18,640
Mas sim.

139
00:12:18,760 --> 00:12:19,860
É só você, Andréa!

140
00:12:20,980 --> 00:12:22,600
Sim, simplesmente não é isso.

141
00:12:24,040 --> 00:12:26,320
Fiquei um pouco assustado.

142
00:12:28,460 --> 00:12:32,500
Mas eu nunca perderia a fé na frente de
os caras.

143
00:12:47,980 --> 00:12:50,240
Fiquei muito nervoso.

144
00:12:51,200 --> 00:12:58,100
Ele me levou pela selva para gostar de um
pequena fábrica de produção

145
00:12:58,100 --> 00:12:59,980
de cocaína.

146
00:13:06,340 --> 00:13:07,340
Oi.

147
00:13:14,840 --> 00:13:16,580
Nosso produto é o melhor.

148
00:13:18,510 --> 00:13:22,790
para não ser tão facilmente detectado pelo x
-raio.

149
00:13:22,990 --> 00:13:26,110
A cocaína é selada em chinelos.

150
00:13:26,510 --> 00:13:30,590
Então você poderia transportar 10 quilos?

151
00:13:32,070 --> 00:13:38,450
Ele me diz que só é interessante para nós
se você comprar uns 100 quilos.

152
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
OK.

153
00:13:41,770 --> 00:13:47,940
Eu tive que deixar claro que eu tinha apenas o
dinheiro agora para comprar sete quilos.

154
00:13:49,720 --> 00:13:56,520
E se eu conseguir essas primeiras cargas
vendido, posso conseguir o dinheiro para um

155
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
quantia maior.

156
00:14:04,780 --> 00:14:05,920
Temos um acordo.

157
00:14:07,320 --> 00:14:13,480
Paguei 70 mil dólares, mas ele ganhou
claro onde estão as linhas.

158
00:14:14,140 --> 00:14:20,080
Se você for pego, você não sabe
eu e você nunca estivemos aqui.

159
00:14:20,980 --> 00:14:27,640
Se eu for interrogado pela polícia e
mencioná-lo, bem, eu

160
00:14:27,640 --> 00:14:28,840
seria morto.

161
00:14:34,220 --> 00:14:38,300
Agora, eu tive que colocar a cocaína de volta
Austrália.

162
00:14:43,180 --> 00:14:49,740
Estou prestes a passar pela alfândega com
sete quilos de

163
00:14:49,740 --> 00:14:50,900
cocaína na minha bolsa.

164
00:14:53,340 --> 00:14:58,180
Eu estava pensando que você estaria dentro
sérios problemas por esse valor.

165
00:15:00,940 --> 00:15:02,140
De onde você vem?

166
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
Aproveite sua estadia.

167
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Oi.

168
00:15:10,800 --> 00:15:15,860
Devo dizer que senti um pouco de medo, mas
então não havia como voltar atrás.

169
00:15:18,720 --> 00:15:19,960
De onde você vem?

170
00:15:24,800 --> 00:15:28,760
Eu disse que estou vindo de uma adorável
férias no Equador.

171
00:15:35,860 --> 00:15:37,340
Você tem algo a declarar?

172
00:15:39,100 --> 00:15:41,380
Bem, eu tenho... sete quilos de cocaína.

173
00:15:41,820 --> 00:15:46,340
Mas eu disse, nada a declarar, exceto uma
pele bronzeada.

174
00:15:55,480 --> 00:15:59,620
E ele disse: Bem-vindo à Austrália.

175
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
Obrigado.

176
00:16:03,860 --> 00:16:04,880
Foi isso.

177
00:16:07,020 --> 00:16:11,800
E a pressa que tive depois foi emocionante,
foi muito bom.

178
00:16:15,380 --> 00:16:19,620
É uma emoção fugir, mas é
também uma emoção de sucesso.

179
00:16:21,040 --> 00:16:26,260
Eu não contei nada ao meu marido sobre
o que eu fiz.

180
00:16:28,960 --> 00:16:32,640
Eu ainda continuo com a história. eu estava
tendo um feriado.

181
00:16:33,480 --> 00:16:38,340
E o engano me fez sentir poderoso.

182
00:16:39,520 --> 00:16:41,540
Isso me fez sentir no comando.

183
00:16:43,840 --> 00:16:46,820
E eu tive o melhor sexo de todos os tempos.

184
00:16:54,260 --> 00:16:57,460
Agora estou de volta e ganhei os sete quilos
para se mover.

185
00:16:59,020 --> 00:17:04,760
Eu conhecia esse cara antes de partir, quem iria
ter dinheiro para comprar alguns quilos.

186
00:17:05,460 --> 00:17:06,980
Melhor que já tive.

187
00:17:08,099 --> 00:17:13,920
Você conseguiu um acordo. eu tive o
dinheiro, então o trabalho estava feito.

188
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Onde você conseguiu isso?

189
00:17:17,859 --> 00:17:21,240
Todos aqueles homens, aqueles australianos,
não consegui entregar.

190
00:17:21,720 --> 00:17:22,980
Não se preocupe com isso.

191
00:17:23,599 --> 00:17:27,099
E os verdadeiros grandes da Colômbia, eles
são...

192
00:17:27,310 --> 00:17:29,610
Fazendo negócios comigo, entende?

193
00:17:30,730 --> 00:17:32,030
Só comigo.

194
00:17:34,310 --> 00:17:37,330
Aos meus olhos, eu era a rainha.

195
00:17:40,610 --> 00:17:43,210
Este é apenas o começo do meu negócio.

196
00:17:46,570 --> 00:17:53,390
Fui visto abrindo um novo trem de
América do Sul para

197
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Austrália.

198
00:17:56,060 --> 00:18:01,520
Agora, eu tinha dinheiro para comprar de novo, então
comprei ainda mais.

199
00:18:03,600 --> 00:18:06,640
Então, para a próxima tentativa, isso pode custar muito
mais alto.

200
00:18:09,100 --> 00:18:15,980
Eu estava agora realmente em um ponto onde eu
poderia começar algo, onde eu pudesse

201
00:18:15,980 --> 00:18:18,300
começar um negócio realmente bom.

202
00:18:18,580 --> 00:18:20,300
OK. Vejo você então.

203
00:18:21,000 --> 00:18:23,220
Quando chega a mais de 100 quilos.

204
00:18:23,710 --> 00:18:25,550
Tem que ser transportado de navio.

205
00:18:29,050 --> 00:18:31,690
Viajei para a América do Sul.

206
00:18:33,550 --> 00:18:35,350
Eu entreguei o dinheiro.

207
00:18:37,510 --> 00:18:43,570
E nos próximos três anos, eu
carregamentos organizados de cocaína.

208
00:18:45,370 --> 00:18:48,290
Quatro ou cinco negócios por ano.

209
00:18:50,700 --> 00:18:56,160
A pequena mulher que vem deste pequeno
cidade na Alemanha está fazendo sucesso em todo o mundo

210
00:18:56,160 --> 00:18:57,160
negócio.

211
00:19:03,940 --> 00:19:07,300
Eu tinha mais de um milhão de dólares americanos em
o armário.

212
00:19:08,240 --> 00:19:12,460
Foi muito emocionante e não pude
deixe isso de lado.

213
00:19:13,720 --> 00:19:16,340
Eu era a Dama da Cocaína.

214
00:19:21,439 --> 00:19:26,040
Werner não pediu muito porque ele
sabia que meu pai era muito rico.

215
00:19:26,360 --> 00:19:33,120
pensei agora

216
00:19:33,120 --> 00:19:34,120
Eu consegui.

217
00:19:35,340 --> 00:19:37,600
Estou dominando o mundo dos homens.

218
00:19:38,460 --> 00:19:44,800
Eu fui um idiota.

219
00:19:55,530 --> 00:20:00,970
Fazer todas essas operações sozinho foi
agora um grande desafio.

220
00:20:01,730 --> 00:20:04,430
Eu não conseguia compartilhar nada com ninguém.

221
00:20:05,330 --> 00:20:07,410
Eu tive que desempenhar um papel.

222
00:20:08,350 --> 00:20:10,330
Eu me senti sozinho.

223
00:20:11,510 --> 00:20:17,990
Eu pensei que o sucesso me traria
felicidade, mas é

224
00:20:17,990 --> 00:20:20,550
não. Isso não acontece agora.

225
00:20:30,480 --> 00:20:34,120
Werner estava perguntando como poderíamos pagar
isto, aquilo ou aquilo outro.

226
00:20:34,440 --> 00:20:36,060
Você faz coisas pelas minhas costas.

227
00:20:36,560 --> 00:20:39,660
Claro, eu não poderia explicar isso.

228
00:20:40,720 --> 00:20:42,760
Deixe-me. Quem é você, meu pai?

229
00:20:43,320 --> 00:20:46,400
E então também brigamos muito.

230
00:20:46,660 --> 00:20:47,780
Eu posso fazer o que eu quiser.

231
00:20:49,180 --> 00:20:54,560
Tudo levou a ser cada vez mais
vazio e isolado de tudo.

232
00:20:54,820 --> 00:20:58,600
Então, quando Werner me perguntou novamente... O que há
acontecendo?

233
00:20:59,050 --> 00:21:03,270
Eu pensei que talvez fosse hora de começar
sincero com ele.

234
00:21:05,990 --> 00:21:09,290
Eu estava trabalhando com o colombiano
cartel.

235
00:21:09,910 --> 00:21:16,110
Eu disse a ele que estava carregando carregamentos de
cocaína da América do Sul

236
00:21:16,110 --> 00:21:17,870
para a Austrália.

237
00:21:19,150 --> 00:21:22,810
Eu apenas pensei, não posso aguentar tudo
meus ombros.

238
00:21:23,490 --> 00:21:28,130
E pensei que talvez se eu compartilhasse com
Werner, ele vai me ajudar.

239
00:21:30,100 --> 00:21:32,680
Mas eu não sabia o que ele diria.

240
00:21:34,100 --> 00:21:35,900
Ele estaria mentindo para mim o tempo todo.

241
00:21:41,580 --> 00:21:44,060
No início, ele ficou bastante chateado.

242
00:21:45,480 --> 00:21:51,620
Mas então ele encarou isso como um desafio de
ele mesmo e queria se envolver.

243
00:21:52,480 --> 00:21:53,480
Eu deveria fazer isso.

244
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
Eu sou o cara.

245
00:21:56,490 --> 00:22:02,470
Eu acho que ele queria ir mostrar, você
sei, que ele é muito mais inteligente, que ele

246
00:22:02,470 --> 00:22:05,750
faça melhor para satisfazer seu ego.

247
00:22:08,110 --> 00:22:10,730
Mas tive uma sensação de alívio.

248
00:22:11,750 --> 00:22:14,590
Achei que talvez devesse confiar nele.

249
00:22:22,640 --> 00:22:27,940
Fiz uma ligação para os colombianos
e eu disse a eles que desta vez o

250
00:22:27,940 --> 00:22:30,060
vai ser pego pelo meu marido.

251
00:22:30,860 --> 00:22:31,900
Sim, eu não.

252
00:22:32,820 --> 00:22:37,100
Só espero que você não me falhe.

253
00:22:41,880 --> 00:22:43,020
Não estrague tudo.

254
00:22:43,980 --> 00:22:45,420
Vai dar certo.

255
00:22:46,180 --> 00:22:47,940
Reservei os vôos.

256
00:22:49,160 --> 00:22:52,220
Então ele estava pronto para fazer essa viagem.

257
00:22:53,060 --> 00:22:54,060
OK.

258
00:22:55,660 --> 00:22:58,680
Mas o resto, deixei tudo por conta dele.

259
00:23:03,340 --> 00:23:09,900
Algumas semanas depois, Werner voou para escolher
retirar cocaína do

260
00:23:09,900 --> 00:23:10,900
cartel.

261
00:23:12,020 --> 00:23:18,160
E quando ele se foi, o colombiano
me telefonou.

262
00:23:20,840 --> 00:23:24,280
As drogas têm que ser recolhidas. Eles
não posso simplesmente ficar aí deitado.

263
00:23:26,480 --> 00:23:31,040
Todos os dias, Werner mudava algo
este itinerário.

264
00:23:31,320 --> 00:23:33,340
E recebi todas essas faturas.

265
00:23:34,020 --> 00:23:38,120
Ele estava fazendo compras em Berlim, em Milão, em
Paris, em todos os lugares.

266
00:23:40,420 --> 00:23:41,680
Foi estranho.

267
00:23:41,960 --> 00:23:44,220
Estava me sentindo muito mal.

268
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
Eu pensei que ele era um grande momento. Eu tive isso.

269
00:23:49,420 --> 00:23:50,460
sensação horrível.

270
00:23:54,340 --> 00:23:57,280
Eu tomei cada vez mais drogas para lidar com a situação.

271
00:24:00,640 --> 00:24:03,320
E a cocaína deixa você paranóico.

272
00:24:05,580 --> 00:24:10,720
De repente eu estava sentindo gelo o tempo todo
em mim.

273
00:24:13,980 --> 00:24:18,040
O estresse e a paranóia, eles fizeram
ficar tão intenso.

274
00:24:22,480 --> 00:24:26,560
Tentei me cegar usando heroína.

275
00:24:26,940 --> 00:24:28,980
Foi minha mente.

276
00:24:37,980 --> 00:24:42,680
Algumas semanas depois, quando finalmente cheguei
casa

277
00:24:42,680 --> 00:24:45,880
com a cocaína.

278
00:24:46,840 --> 00:24:47,940
Oi, bebê.

279
00:24:48,970 --> 00:24:54,270
Depois de todas essas semanas terem passado, sou um
bagunça.

280
00:24:54,490 --> 00:24:57,050
Então fiquei muito feliz em vê-lo.

281
00:24:57,350 --> 00:25:04,310
Ele parecia feliz e de repente eu

282
00:25:04,310 --> 00:25:06,250
ouvi um barulho enorme.

283
00:25:07,750 --> 00:25:10,750
A polícia estava invadindo minha casa.

284
00:25:11,210 --> 00:25:13,890
Quando eu estava gritando,

285
00:25:16,440 --> 00:25:23,420
De repente, eu tinha uma arma apontada para minha cabeça.
Eu pensei, eu vou ser

286
00:25:23,420 --> 00:25:24,440
atirou a qualquer segundo.

287
00:25:25,720 --> 00:25:27,000
Vou levar um tiro agora.

288
00:25:30,700 --> 00:25:35,620
A polícia pegou a cocaína e disse: nós
Entendi, nós conseguimos, nós encontramos.

289
00:25:37,360 --> 00:25:42,880
O detetive se virou para mim
e disse, temos muito mais sobre você.

290
00:25:43,720 --> 00:25:46,620
Temos muito mais do que você nunca
pense.

291
00:25:48,600 --> 00:25:50,600
Você nunca mais voltará para casa.

292
00:25:51,600 --> 00:25:53,660
Estou em completo estado de choque.

293
00:26:00,480 --> 00:26:02,740
Foi o fim do dia da cocaína.

294
00:26:16,620 --> 00:26:20,960
Desde o momento da prisão, eles
separou Werner e eu.

295
00:26:21,240 --> 00:26:24,960
Então fui levado sozinho para Melbourne
Centro de Custódia.

296
00:26:28,300 --> 00:26:35,080
O policial disse, com cada palavra
você tem dito o

297
00:26:35,080 --> 00:26:36,100
últimos seis meses.

298
00:26:47,560 --> 00:26:53,680
Ele explicou que eles tinham dispositivos de escuta
e todas as partes da casa estavam grampeadas.

299
00:26:54,800 --> 00:27:01,120
Eu pensei, bem, alguns... Que tal isso
hotel?

300
00:27:01,740 --> 00:27:07,560
Nas oito horas seguintes, eles estavam brincando
as fitas para mim.

301
00:27:16,240 --> 00:27:19,840
Eles estavam dizendo, conte-nos tudo sobre o seu
envolvimento do marido.

302
00:27:20,540 --> 00:27:25,260
E quem mais está envolvido na Colômbia, em
Melbourne.

303
00:27:26,020 --> 00:27:32,140
Se eu traísse o colombiano, haveria
ser uma pessoa morta. Isso foi pra caramba

304
00:27:33,800 --> 00:27:37,020
Então eu sempre disse apenas, sem comentários.

305
00:27:39,740 --> 00:27:41,980
Ele me disse, você terminou.

306
00:27:43,340 --> 00:27:45,000
Você não vai vê-lo.

307
00:27:45,760 --> 00:27:46,780
mais luz do dia.

308
00:28:00,380 --> 00:28:04,700
Fui tirado da van no
prisão feminina.

309
00:28:05,760 --> 00:28:12,040
na verdade eu queria

310
00:28:13,200 --> 00:28:16,880
desmoronar, rastejar em algum canto e chorar.

311
00:28:19,500 --> 00:28:22,380
Mas sim, eu não poderia.

312
00:28:26,640 --> 00:28:33,220
Um parafuso me pegou na recepção e eu consegui
minha primeira pesquisa labial

313
00:28:33,220 --> 00:28:34,220
sempre.

314
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
Abra sua boca.

315
00:28:46,870 --> 00:28:49,870
Ela penteou meu cabelo com ela
dedos.

316
00:28:51,830 --> 00:28:52,830
Abra as pernas.

317
00:28:53,670 --> 00:28:54,670
Espalhe-os.

318
00:28:55,070 --> 00:28:59,370
E então eu tive que me curvar e me espalhar
minha bunda.

319
00:29:02,170 --> 00:29:03,590
Agarre-se e vista-se.

320
00:29:04,670 --> 00:29:09,010
Eu fui uma dançarina dos anos 50 e nunca fui
vergonha de ficar nu.

321
00:29:09,890 --> 00:29:13,410
Mas parecia que minha alma estava despojada.

322
00:29:16,910 --> 00:29:23,370
Eu não era mais uma pessoa. eu era um
prisioneiro com número de antecedentes criminais,

323
00:29:23,370 --> 00:29:25,370
145768.

324
00:29:28,730 --> 00:29:32,010
Claro, isso foi muito diferente
mundo.

325
00:29:33,810 --> 00:29:37,230
Eu não tinha mais poder nem controle.

326
00:29:39,970 --> 00:29:45,970
Eu tentei esquecer tudo, mas eu
não poderia.

327
00:29:47,850 --> 00:29:53,930
Eu estava prestes a desmoronar, eu acho. eu
tomei conhecimento de que estou na prisão agora.

328
00:29:54,150 --> 00:29:56,990
E eu senti muito medo.

329
00:29:57,310 --> 00:29:58,810
Foi muito barulhento.

330
00:29:59,150 --> 00:30:02,670
Eles estavam batendo dentro de suas celas às
a parede.

331
00:30:04,090 --> 00:30:08,610
De repente, minha porta se abriu.

332
00:30:08,930 --> 00:30:13,290
Uma mulher invadiu. Uma pulou na cama
em cima de mim.

333
00:30:14,990 --> 00:30:18,050
dizendo, vamos lá, alemão, saia e
brincar um pouco.

334
00:30:19,110 --> 00:30:21,690
Não seja chato, alemão. Vamos.

335
00:30:23,330 --> 00:30:29,250
Acho que algumas mulheres eram muito perigosas.

336
00:30:44,590 --> 00:30:46,990
Tive a permissão de uma ligação com meu
família.

337
00:30:48,250 --> 00:30:51,950
Meus pais já sabiam que estou
prisão.

338
00:30:53,890 --> 00:30:56,810
Eu não sabia o que dizer. O que posso
contar a eles?

339
00:30:57,110 --> 00:30:58,930
Minha mãe entrou primeiro.

340
00:30:59,970 --> 00:31:00,970
Olá, Mutti?

341
00:31:02,190 --> 00:31:06,510
Eu sinto muito.

342
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Não,

343
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
não.

344
00:31:12,730 --> 00:31:13,730
Por favor, não venha.

345
00:31:15,820 --> 00:31:18,240
Ela entregou o telefone ao meu pai.

346
00:31:18,900 --> 00:31:22,840
Ele tentou dizer olá, mas não conseguiu
espalhar a palavra.

347
00:31:28,940 --> 00:31:35,160
E então eu ouvi um soluço, e isso
foi de partir o coração para mim.

348
00:31:38,040 --> 00:31:39,180
Eu sinto muito.

349
00:31:41,200 --> 00:31:44,460
Eu sempre quis deixar meu pai orgulhoso
eu.

350
00:31:45,550 --> 00:31:47,270
Mas fiz exatamente o oposto.

351
00:31:48,230 --> 00:31:51,110
Eu o fiz sentir vergonha de mim.

352
00:31:51,310 --> 00:31:53,290
Eu o machuquei muito.

353
00:31:54,570 --> 00:31:59,970
Este foi o momento em que aconteceu,
o que eu fiz para minha família?

354
00:32:00,290 --> 00:32:04,170
O que eu fiz? Eu nunca pensei
eles. Eu nunca antes.

355
00:32:04,530 --> 00:32:11,290
Eu fui tão egoísta... Isso

356
00:32:11,290 --> 00:32:14,370
foi o mais baixo e o mais doloroso
momento.

357
00:32:15,070 --> 00:32:17,010
Em toda a minha vida.

358
00:32:17,450 --> 00:32:18,450
Eu tenho que ir.

359
00:32:19,370 --> 00:32:20,790
Ligo para você assim que puder.

360
00:32:43,980 --> 00:32:50,780
Eu estava na prisão agora, e eu, sim, e eu
não conseguia ver como eu poderia sair dessa.

361
00:32:54,280 --> 00:33:00,060
Meu marido, Werner, estava em tremenda
prisão, e eu certamente senti falta dele.

362
00:33:00,440 --> 00:33:02,660
Eu senti muita falta dele.

363
00:33:04,540 --> 00:33:07,140
Mas então finalmente consigo meu julgamento.

364
00:33:14,600 --> 00:33:18,220
Claro, eu estava morrendo de medo de
estar na prisão para sempre.

365
00:33:19,880 --> 00:33:22,160
Eu estava sentado ao lado de Werner.

366
00:33:24,260 --> 00:33:30,740
O advogado tinha essa vigilância
fita, e ouvi sobre o

367
00:33:30,740 --> 00:33:33,340
extensão total da traição de Werner.

368
00:33:34,320 --> 00:33:38,760
Vou levar uma ex-namorada
comigo. Ela acha que estamos indo

369
00:33:38,760 --> 00:33:42,380
feriado. Werner levou a ex-namorada
com ele.

370
00:33:42,700 --> 00:33:44,500
para obter as drogas da Colômbia.

371
00:33:44,880 --> 00:33:47,540
E suspeito que ele estava tendo um caso.

372
00:33:48,280 --> 00:33:50,280
E então fica muito pior.

373
00:33:51,180 --> 00:33:54,580
Eu vou esconder um monte de
cocaína em sua bolsa.

374
00:33:55,480 --> 00:34:01,420
Ele queria abusar e usar seu ex
-namorada como sua mula.

375
00:34:02,900 --> 00:34:04,560
E ela não tinha ideia.

376
00:34:06,460 --> 00:34:12,290
Eu senti que não só ele mentiu para mim,
Eu só acho que isso é amor.

377
00:34:15,989 --> 00:34:19,790
Eu senti nojo completo e nenhum amor
mais.

378
00:34:20,530 --> 00:34:22,130
Todo o amor se foi.

379
00:34:26,590 --> 00:34:29,010
Werner se declarou inocente.

380
00:34:30,530 --> 00:34:31,610
Ele é um tolo.

381
00:34:32,909 --> 00:34:34,710
Ele é apenas um tolo.

382
00:34:36,130 --> 00:34:38,429
Então Werner conseguiu...

383
00:34:38,730 --> 00:34:43,610
13 anos porque ele não mostrou nenhum
remorso.

384
00:34:46,389 --> 00:34:52,830
Mas eu me declarei culpado e

385
00:34:52,830 --> 00:34:57,990
foi condenado pelo juiz por oito
anos.

386
00:35:00,670 --> 00:35:05,970
Após a sentença, eu disse a Vernon que
Eu pediria o divórcio.

387
00:35:08,230 --> 00:35:09,470
Eu não me importava mais.

388
00:35:09,790 --> 00:35:11,150
Ele poderia simplesmente conseguir...

389
00:35:37,670 --> 00:35:42,250
Oito anos é muito tempo, especialmente
atrás das grades.

390
00:35:50,370 --> 00:35:56,950
Eu tentei apenas esquecer tudo e
qualquer coisa, mas não consegui.

391
00:35:58,910 --> 00:36:05,510
Então, um dia, essa mulher, Tiny, ela

392
00:36:05,510 --> 00:36:06,590
me ofereceu drogas.

393
00:36:07,630 --> 00:36:08,870
Ela me ofereceu heroína.

394
00:36:10,570 --> 00:36:12,130
Eu queria escapar.

395
00:36:14,930 --> 00:36:18,710
Ela puxou a agulha e puxou
fora o êmbolo.

396
00:36:20,650 --> 00:36:23,530
Fizemos a mistura e estávamos filmando
isso.

397
00:36:28,110 --> 00:36:32,250
A partir daquele momento, fiquei completamente
fora disso.

398
00:36:35,020 --> 00:36:37,020
Havia caminhões lá dentro, um navio carregado.

399
00:36:38,660 --> 00:36:40,280
Foi muito ruim lá.

400
00:36:41,580 --> 00:36:45,380
Eu tive que entorpecer meu cérebro, meus sentimentos, meu
tudo.

401
00:36:46,740 --> 00:36:49,520
Então eu tomei cada vez mais drogas.

402
00:36:50,380 --> 00:36:52,060
As drogas eram tudo que eu tinha para lidar.

403
00:36:59,280 --> 00:37:03,160
Mas um dia, eles ligaram para todos os
prisioneiros no buraco.

404
00:37:05,800 --> 00:37:08,260
Todos se levantem. Hora de ir. Me siga.

405
00:37:08,740 --> 00:37:11,160
Íamos fazer um teste de drogas.

406
00:37:14,680 --> 00:37:18,360
Eu sabia que estava porque estava tomando
drogas.

407
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
Não mais?

408
00:37:24,980 --> 00:37:28,580
Positivo. E eu sabia as consequências.

409
00:37:30,520 --> 00:37:33,980
21 dias no slot na solitária
confinamento.

410
00:37:37,290 --> 00:37:40,570
A partir de então, minha vida estava fora do meu alcance
mãos.

411
00:37:45,410 --> 00:37:48,110
Eu estava sozinho, sem contato humano,

412
00:37:48,350 --> 00:37:54,450
sem cigarros,

413
00:37:54,810 --> 00:37:59,230
sem drogas, nada mais.

414
00:38:04,710 --> 00:38:06,950
Eu tinha medo de viver sem as drogas.

415
00:38:13,070 --> 00:38:14,650
Tive um ataque de pânico.

416
00:38:16,850 --> 00:38:18,310
Quase não dormi.

417
00:38:23,950 --> 00:38:25,950
Ele me contou o que o pegou.

418
00:38:39,280 --> 00:38:45,480
Eu estava ficando furioso porque comecei a
jogue fora minhas unhas dos pés.

419
00:38:48,780 --> 00:38:51,600
Arrancar as unhas dos pés é auto
-prejudicar.

420
00:38:53,160 --> 00:38:57,800
A verdadeira dor, que simplesmente não para.

421
00:38:59,000 --> 00:39:01,580
Mas a dor pode ser uma confiança.

422
00:39:02,540 --> 00:39:08,840
Porque no minuto em que a dor começa,
seus pensamentos para se distrair apenas

423
00:39:08,840 --> 00:39:09,840
esta droga.

424
00:39:19,960 --> 00:39:26,940
Mas com o passar dos dias eu não consegui me esconder
mais.

425
00:39:28,620 --> 00:39:32,780
Tudo o que eu conseguia pensar era em tudo
más escolhas que fiz.

426
00:39:34,030 --> 00:39:37,750
E todas as pessoas, especialmente a minha
família, eu me machuquei.

427
00:39:38,210 --> 00:39:40,250
Eu tive que lidar com meus demônios.

428
00:39:42,330 --> 00:39:47,930
Meu pai teve a sensação de que o homem tem que
ser durona, e a mulher pode

429
00:39:47,930 --> 00:39:48,930
seja fraco.

430
00:39:49,230 --> 00:39:56,150
Eu queria provar que ele estava errado, e o
o negócio da cocaína me fez sentir poderoso.

431
00:39:57,590 --> 00:39:58,750
Mas eu não estava.

432
00:39:59,850 --> 00:40:03,170
Pensei em ser viciado em drogas
todos esses anos.

433
00:40:04,560 --> 00:40:08,260
E eu decidi que não queria ser isso
pessoa mais.

434
00:40:10,080 --> 00:40:16,940
Aprendi que não preciso estar sempre
o forte, o responsável, o

435
00:40:16,940 --> 00:40:17,799
um no poder.

436
00:40:17,800 --> 00:40:19,760
Também não há problema em ser vulnerável.

437
00:40:22,580 --> 00:40:24,680
Eu tive que mudar minha vida.

438
00:40:30,160 --> 00:40:34,560
Bem, quando saí do
slot, eu tive uma perspectiva totalmente nova

439
00:40:34,560 --> 00:40:39,100
sobre como eu cumpriria meu tempo.

440
00:40:43,980 --> 00:40:46,160
Parei de usar drogas.

441
00:40:47,480 --> 00:40:50,200
Foi muito mais fácil do que eu pensava.

442
00:40:52,580 --> 00:40:58,180
Fiquei tão aliviado quando finalmente consegui
esta decisão, e me senti muito melhor

443
00:40:58,180 --> 00:40:59,400
do que pensei que sentiria.

444
00:41:01,840 --> 00:41:05,940
Decidi me tornar um colega de trabalho para
ajudar outros prisioneiros.

445
00:41:09,700 --> 00:41:16,120
Eu decidi mudar essa cultura onde
as drogas parecem ser uma forma positiva de lidar com a situação

446
00:41:16,120 --> 00:41:17,019
com prisão.

447
00:41:17,020 --> 00:41:19,100
Temos um programa para ajudá-lo a ficar limpo.

448
00:41:19,360 --> 00:41:23,100
Sim? Achei que poderia ser útil.

449
00:41:23,300 --> 00:41:28,260
Em vez de colocarem drogas um no outro,
poderíamos ajudar uns aos outros solicitando

450
00:41:28,260 --> 00:41:29,260
fiança.

451
00:41:31,370 --> 00:41:35,510
preenchendo formulários, ajudando quem
não consigo ler e escrever.

452
00:41:36,130 --> 00:41:42,410
Nos três anos seguintes, comecei um
diário para escrever sobre tudo o que tenho

453
00:41:42,410 --> 00:41:46,970
passou no passado, e tudo foi
começou a acontecer todos os dias.

454
00:41:47,190 --> 00:41:53,910
Isso me deixou feliz, muito feliz, e então
felicidade se tornou meu novo

455
00:41:53,910 --> 00:41:55,950
alteza e meu novo vício.

456
00:42:00,490 --> 00:42:03,170
Este é um vício com o qual posso conviver, eu
pensei.

457
00:42:07,910 --> 00:42:13,990
Na manhã do dia da minha soltura, 16 de
Agosto de 2004,

458
00:42:14,390 --> 00:42:21,250
Eu nunca esquecerei o dia, eu tenho minha vida
de volta,

459
00:42:21,330 --> 00:42:23,990
que eu não quero jogar fora
mais.

460
00:42:41,770 --> 00:42:48,550
Minha pequena cidade natal, o lugar onde sempre
tentei fugir, foi

461
00:42:48,550 --> 00:42:52,170
o único lugar que eu mal podia esperar para chegar
casa para.

462
00:42:52,590 --> 00:42:54,070
Porque estava em casa.

463
00:42:54,570 --> 00:42:55,690
Está em casa.

464
00:42:58,110 --> 00:43:01,890
A Dama da Cocaína é uma figura do
passado.

465
00:43:04,010 --> 00:43:09,410
Foi uma longa jornada para perceber
que não preciso de drogas nem de poder.

466
00:43:12,780 --> 00:43:15,520
Eu não queria fugir de mim mesmo
mais.

467
00:43:19,100 --> 00:43:24,920
Finalmente, eu provei para meu pai e para mim mesmo
que as mulheres podem ter sucesso.

468
00:43:27,700 --> 00:43:34,020
Porque aquele pequeno diário que comecei e
falhou passou a 800 páginas.

469
00:43:34,780 --> 00:43:41,100
Transformou este diário em um livro, e
tornou-se um best-seller na Austrália.

470
00:43:41,880 --> 00:43:45,440
Meus pais estavam orgulhosos de algo que eu tinha
feito.

471
00:43:49,500 --> 00:43:55,320
Depois de todos aqueles papéis que desempenhei, agora estou
finalmente só Andrea e eu achamos que é

472
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
o melhor.